At BetBolt Casino, exceptional customer support is a cornerstone of the gaming experience, ensuring that players feel valued and assisted at every turn. Whether you have questions about game rules or need help with account issues, the dedicated support team can be reached through multiple channels, including live chat and email, providing timely and effective responses. For a seamless gaming adventure, visit betbolt casino and discover how their commitment to customer care enhances your online gambling journey. Dive into the thrilling world of mobile gaming with Casino007, where excitement is just a tap away! This cutting-edge app offers an extensive selection of games, from classic slots to innovative table games, all optimized for flawless gameplay on your smartphone. Experience the adrenaline rush of winning anytime, anywhere, by visiting casino007 today and elevate your gaming adventure! At CasinoLab, players are treated to an impressive array of slot games that cater to every taste and preference, ensuring an exhilarating gaming experience. With everything from classic fruit machines to cutting-edge video slots featuring captivating storylines and immersive graphics, the casinolab casino truly stands out as a premier destination for slot enthusiasts. With new titles added regularly, there's always something fresh and exciting to discover, making each visit a unique adventure. At DonBet Casino, the VIP rewards program is tailored to elevate your gaming experience, offering exclusive bonuses, personalized service, and thrilling perks that truly set it apart. Whether you're a frequent player or just starting your journey, becoming a VIP member unlocks a world of benefits that enhance every visit, from higher withdrawal limits to bespoke promotions. Discover the exciting opportunities that await you by visiting donbet today. At Garrisonbet Casino, customer support is prioritized, ensuring that players receive timely and comprehensive assistance whenever needed. Their dedicated team is available around the clock, ready to address inquiries and resolve any issues that may arise, making your gaming experience smooth and enjoyable. For those seeking a reliable online gaming platform, garrisonbet casino stands out not only for its thrilling games but also for its commitment to exceptional customer service. At Kirgo Casino, players can enjoy the thrill of gaming with the added assurance of fast payouts, ensuring that your winnings are delivered quickly and efficiently. With a focus on player satisfaction and transparency, kirgo casino sets the standard for instant rewards, making your gaming experience not only exciting but also hassle-free. Experience the difference where timely payments are just part of what makes Kirgo Casino a top choice for online players. At BassWin Casino, customer support isn't just a service; it's a promise to every player that their gaming experience will be impeccable. With a dedicated team available 24/7, assistance is just a click away, ensuring that any questions or concerns are addressed promptly and efficiently. Dive into the thrilling world of gaming with the confidence that BassWin is there for you—explore more at basswin! At Prestige Casino, your gaming experience is not only thrilling but also secure, thanks to state-of-the-art encryption technology that ensures your personal and financial information remains safe. With a steadfast commitment to fair play, you can immerse yourself in the excitement of the games, confident that every spin and deal is governed by genuine randomness and integrity. Discover a world where exhilarating gameplay meets unmatched security at prestige! Step into the thrilling world of QBet Casino, where your gaming journey begins with jaw-dropping welcome bonuses that set the stage for endless excitement! With generous offers designed to boost your bankroll, you'll be ready to explore a vast selection of games in no time. Discover more about these incredible promotions and start playing today at qbet! At RichRover Casino, new players are greeted with an enticing array of generous welcome bonuses that elevate their gaming experience from the very start. With a commitment to rewarding their members, the casino offers unmatched incentives that include hefty deposit matches and free spins, ensuring that players hit the ground running. Discover all that awaits you by visiting richrover casino and take advantage of these fantastic offers designed to enhance your gameplay. At Slotbunny Casino, players are treated to an impressive array of slot games that cater to every taste and preference, making it a top destination for slot enthusiasts. With everything from classic fruit machines to innovative video slots featuring captivating themes and immersive graphics, there's something for everyone to enjoy. Discover the excitement and explore the extensive selection of games at slotbunny, where each spin offers a chance to win big! Experience the thrill of gaming on the go with the TenBet Casino mobile app, where your favorite casino games are just a tap away. With a sleek interface designed for seamless navigation, players can dive into an extensive library of slots, table games, and live dealer options, all optimized for mobile play. Discover the convenience and excitement of gaming anytime, anywhere by visiting tenbet casino today! At VeryWell Casino, customer support is a top priority, ensuring that players receive prompt and helpful assistance whenever needed. With a dedicated team available 24/7, users can easily resolve any issues or inquiries through various channels, making their gaming experience seamless and enjoyable. Discover the exceptional support offered by visiting verywell. VipZino Casino stands out with its impressive array of slot games, catering to every type of player from casual gamers to high rollers. With themes ranging from classic fruit machines to immersive cinematic adventures, each slot offers unique features and enticing graphics that keep players engaged for hours. Explore this diverse selection and more at vipzino casino, where excitement and variety are just a spin away! Discover the thrill of gaming on the go with the WinOlympia Casino mobile app, where excitement meets convenience right at your fingertips. This robust platform allows players to dive into a vast array of games, from classic slots to live dealer experiences, all optimized for seamless performance on smartphones and tablets. Immerse yourself in the excitement and explore the world of online gaming by visiting winolympia, where every spin and deal is just a tap away.
Language:
РУБРИКИ

Issue 8, 2007

Slavjanski-dialozi-br8-2007Изтегляне
On the cover:
Tamara de Lempicka
Girl in Green Dress, 1930


  MEMORY

Jerzy Giedroyć
(Alexandra Michalska) 

Stanisław Lem’s Galaxy
(Interview by Ognian Saparev) 

  ARTS

Krzysztof Kieslowski
(Alexandra Michalska) 

Tamara de Łempicka – La Belle Рolonaise
(Silvia Doncheva) 

  TRANSLATION PERSPECTIVES

Atanas Dalchev
Poems 
Translation into Polish by Anna Kamieńska.
Translation into Serbian by Vera Balentović, Vlada Urošević , Mila Vasov Translation into Russian by Maria Petrovykh 

“I can’t write letters…”
From the correspondence between Maria Petrovykh and Atanas Dalchev
Translation from Russian by Bogdan Glishev 

  NEW TRANSLATIONS

Kazimiera Iłłakowiczówna
Poems
Translation from Polish by Ivan Valev 

Aleksander Wat
Poems 
Translation from Polish by Ivan Valev 

Janusz Głowacki
Off the Top of My Head (Fragment) 
Translation from Polish by Daniela Stereva 

Andrzej Bursa
Poems
Translation from Polish by Svetlana Bozukova, Sonia Dringova 

Rafał Wojaczek
Poems
Translation from Polish by Svetlana Bozukova, Velislava Vasileva 

Marcin Świetlicki
Poems 
Translation from Polish by Sonia Dringova, Sofia Dacheva, Daniela Stereva, Svetlana Bozukova 

Andrzej Stasiuk
Travelling to Babadag (Fragment)
Translation from Polish by Tzvetan Popadiin 

Przemysław Czapliński
Our Bigger Homeland (essay) 
Translation from Polish by Danuta Naydenova 

Leszek Engelking
Poems
Translation from Polish by Yordanka Trifonova 

Jolanta Stefko
Poems
Translation from Polish by Katia Belcheva 

Bohumil Hrabal
I Served the King of England 
Translation from Czech by Vasil Samokovliev 

  LEXICON

Ivan Valev
A personal lexicon of Polish literature (continued) 

  LINGUISTICS

Bogdan Walczak (Poznań)
To Whom Do We Owe Polish Literary Language?
Translation from Polish by Lazarina Popova 

Mariola Walczak-Mikolajczakowa, Anna Piotrowicz (Poznań)
Polish Vocabulary and Idioms, Connected with the Etiquette in the Circles of Friends in Comparison 

Lilia Kancheva (Plovdiv)
Toward Two Problematic Verb Forms and Their Place in Contemporary Polish 

  ETHNOLOGY

Krasimira Krystanova (Plovdiv)
Concepts of Time in Women Technological Activities 

Ivaylo Ivanov (Aix-en-Provence)
Setting Up Clocks, or How and Why Tower Clocks appeared in Bulgarian Lands 

  DEBUTS

Katia Belcheva
Polish Aristocracy (Х–ХV centuries) 

  BOOKSHELF

Slavic Studies at the Jagiellonian University

Mieczysław Małecki
Dialekty polskie i słowiańskie
(Diana Ivanova) 

Mieczysław Małecki
Człowiek, uczony, organizator. W setną rocznicę urodzin
(Diana Ivanova) 

Język i literatura słowacka w perspektywie słowiańskiej
(Diana Ivanova) 

Slavic Studies at the University of Silesia

Z zagadnień literatury, kultury i języka
Studia ofiarowane profesorowi Edwardowi Możejce
(Diana Ivanova) 

Języki i tradycje słowian
(Diana Ivanova) 

Złota moneta za słowo. Bułgarskie bajki i legendy ludowe
(Agneshka Shafranska) 

Sonja Wölke
Geschichte Der Sorbischen Grammatik – Schreibung
(Elena Liubenova) 

Юлия Николова
Достойно есть. Свищов през деветнадесетия и първото десетилетие на ХХ век. Личности. Събития. Факти.
(Svetla Strashimirova) 

Адам Мицкевич
Ангел прелетя. Любовна лирика
(Georgeta Tcholakova) 

Sławomir Mrożek
Baltazar. Autobiografia
(Mina Stoinova) 

  CHRONICLE

The Nike Award
(Mina Stoinova) 

Monika Harłożyńska
Ryszard Kapuściński – The King of the Reportage (in memoriam) 

Ryszard Kapuściński. Lapidarium VІ (fragment)
Translation from Polish by Mina Stoinova