On the cover:
Jan Zrzavý, Kleopatra, 1942-1957
MEMORY
Eighty five years from the day of birth of professor Svetomir Ivanchev
(Slavka Velichkova)
NON-ANTIQUED PAGES
110 years from the day of the birth of Yordan Kovachev
(Tania Lambreva)
Fedor Tyutchev
From Selected poems (1934)
Translated from Russian by Yordan Kovachev
TRANSLATION ANGLES
Geo Milev
September (fragment)
Translation into Serbian by Siniša Paunović
Translation into Chech by Dana Hronková
Translation into Slovak by Jan Koška
Translation into Polish by Jerzy Ficowski
NEW TRANSLATIONS
Miroslav Krleža
Hotel “Savoy” (fragment from a novel The Banquet in Blitva)
Translated from Croatian by Siyka Racheva
Kito Lorenc
Poems
Translated from Upper-Sorbian by Tania Lambreva
LEXICON
Ivan Valev
A personal lexicon of Polish literature
HISTORY
Vasilka Tapkova-Zaimova, Dimo Cheshmedjiev (Sofia)
The ethnic origin of Cyril and Methodius (Historiographic notes)
LINGUISTICS
Krasimira Chakarova (Plovdiv)
A new view on the aspect theory of Svetomir Ivanchev
Nadezda Stalianova (Sofia), Iliana Puhaleva (Katowice)
Metaphorization of business in Bulgarian and Polish languages
LITERARY STUDIES
Jan Koška (Bratislava)
Expressionism in the Works of Geo Milev
Translated from Slovak by Tatiana Ichevska
Galia Simeonova-Konach (Warsaw)
Witold Gombrowicz: the Structure of Mentality and an Autoperfomance
BOOKSHELF
Jana Pleskalová. Stará čeština pro nefilology
(Borislav Borisov)
Пражката школа: генеалогия, самопознание, полемики
(Dimitar Krastev)
Юлия Николова. Записки по българска възрожденска литература
(Elena Getova)
Могъщият триптих. Избрани стихове от беларуски поети: Янка Купала, Якуб Колас и Максим Багданович
(Roza Stankevich)
Иван Куцаров. Этюды по славистике
(Elena Lyubenova)
Боян Ничев. Чехия
(Borislav Borisov)
Людмила Кроужилова. Сол в раните
(Angel Marinov)
Georgi Genov. Massacre of the fine arts autors avter September 9, 1944
(Kichka Pesheva)
Иван В. Лалич. Концерт византийска музика
(Ivan Raychev)
Изет Сарайлич. Сърце под снарядите
(Kichka Pesheva)
CHRONICLE
Sixth international symposium on Balkan studies in Brno
(Boryan Yanev, Itka Kloubova)
Czech-Bulgarian colloquium in Prague
(Zhorzheta Cholakova)
Singing Slavic Dialogues: 24th international festival of orthodox music – Hainuwka, Poland
(Alexandra Mihalska)
SLAVIC CALENDAR
Belarus calendar
(Juliana Chakarova-Burlakova)
Bulgarian calendar
(Vladimir Yanev)
Upper-Sorbian calendar
(Tania Lambreva)
Polish calendar
(Zhorzheta Cholakova)
Russian calendar
(Juliana Chakarova-Burlakova)
Slovak calendar
(Zhorzheta Cholakova)
Slovenian calendar
(Evelina Grozdanova)
Serbian calendar
(Evelina Grozdanova)
Ukrainian calendar
(Juliana Chakarova-Burlakova)
Croatian calendar
(Evelina Grozdanova)
Czech calendar
(Zhorzheta Cholakova)