Автор: Диана Иванова
Пловдивский университет им. Паисия Хилендарского
Опубликувано в: Славянски диалози, XIX, 2022, 29, 29-50.
Аннотация: В статье рассматриваются проблемы, связанные с терминологическим строительством в эпоху Возрождения, отраженные в Коммерческом письмовнике Константина Фотинова (1845). Предметом анализа являются модели коммерческих документов, регламентирующих соответствующую коммерческую деятельность: регистрацию коммерческих компаний, создание коммерческих фирм, ведение коммерческой книги. Анализируются использованные в книге термины с их значениями и происхождением (болгарским или иноязычным), сгруппированные по критерию устаревший/актуальный, а в отдельном приложении приводится их полный список.
Ключевые слова: Болгарское возрождение, Константин Фотинов, Коммерческий письмовник (1845), терминологическое строительство, коммерческие документы, коммерческая терминология