Автор: Мияна Кубурич Мацура
Баня-Лукский университет
Пeревод с сербского Вяры Найденовой
Опубликувано в: Славянски диалози, XIX, 2022, 29, 62-80.
Аннотация: Во вводной части данной статьи рассматривается определение лексемы свеједно как части речи в словарях сербского языка и в сербской филологической литературе. Анализ, однако, в первую очередь направлен на использование данного модального наречия в разных синтаксических позициях в сербском языке. Исследование, основывающееся на материале из современной сербской художественной литературы, показывает, что наречие свеједно встречается в позиции предикативного наречия (неглагольной части наречного сказуемого) в безличных предложениях, потом в позиции концессионного семантического конкретизатора вместе с адверсативными союзами, а также проявляет большой потенциал в формировании союзов различных типов придаточных уступительных предложений (причинно-уступительных и условно-уступительных). В конце, наречие свеједно является объединяющим фактором текста, точнее, либо самостоятельным текстовым коннектором либо в сочетании адверсативными коннекторами (в роли концессионного семантического конкретизатора).
Ключевые слова: модальное наречие свеједно, предикативное наречие, концессионный семантический конкретизатор, концессионные союзы, текстовые коннекторы