Автор: Марцел Черний
Институт славистики – Академия наук Чешской республики
Карлов университет, Прага
Перевод с чешского языка Красимиры Мариновой
Опубликовано в: „Славянски диалози“, VIII, 2011, 12
Аннотация: В статье предлагается обозрение истории чешско-болгарских и словацко-болгарских литературных отношений еще со времени их зарождения, что в чешском контексте датировано концом ХVІІІ-го века, в то время как в словацком контексте интерес к болгарской литературе возникает лишь после Второй мировой войны. Исследование подчеркивает в этом рецепционном процессе в Словакии доминирующую роль литературно-критического интереса и значение двух ключевых фигур – Д. Дюришина и Я. Кошки. Специальное внимание удeляется книге Яна Кошки Рецепция как творчество. Словацко-болгарские отношения (1826 – 1989) (Recepcia ako tvorba: slovensko-bulharské literárne vzťahy 1826–1989. Bratislava: SAV, 2003), которая является самым представительным до момента ee издания исследованием этой проблематики.
Ключевые слова: чешско-болгарские литературные отношения, словацко-болгарские литературные отношения, рецепция, Ян Кошка