Автор: Ирена Богочова
Остравский университет
Перевод с чешского языка: Момчил Карагезов
Опубликовано в: „Славянски диалози“, VIII, 2011, 12
Аннотация: В статье равниваются два языка и одновременно два теоретических (социолингвистических) труда, посвященные данным языкам, в частности Jihoslovanští Rusíni, jejich kultura a jazyk (автор: Sven R. Gustavsson, Praha 2006) и Lemkowie. W kręgu badań nad mniejszościami etnolingwistycznymi w Europie (автор: Małgorzata Misiak, Wrocław 2006). В данной статье сосредотачивается внимание на положении (статусе) вышеупомянутых языков; на описании двух народов, которые разговаривают на обоих русинских языках; на описании языковой среды, в которой данные народы живут и на названиях (лингвонимах), употребляемых в специальной литературе по отношению к данным языкам.
Ключевые слова: лемковский язык, южнорусинский язык, Густавсон, Мишак