Автор: Анда Нягу
Йоркский университет в Торонто
Опубликувано в: Славянски диалози, XXI, 2024, 33.
Аннотация: В этой статье представлен краткий обзор болгарских сослагательных конструкций как во вложенных, так и в корневых предложениях. Во ведении рассматривается типология этих структур, показывая принадлежность болгарского языка к балканскому языковому союзу и то, что сослагательные конструкции являются одной из особенностей, характеризующих этот языковой союз. Показано, что по синтаксической конфигурации сослагательные наклонения образуются с помощью маркера сослагательного наклонения „да“, за которым следует глагол, спрягаемый по изъявительному наклонению. Эта частица не может быть отделена от глагола другими элементами (например, подлежащим) и может встречаться вместе с дополнительными элементами, такими как „че“. Из-за этих характеристик „да“ анализировался либо как маркер настроения, либо как вложенный комплементар, связанный с модальностью. С точки зрения использования, болгарское сослагательное наклонение употребляется во встроенных предложениях в структурах, соответствующих инфинитивам романского типа, а также сослагательным наклонениям романского типа. В корневых предложениях он используется для передачи различных модальных значений (например, деонтического или эпистемического).
Ключевые слова: синтаксис, семантика, болгарский язык, сослагательное наклонение