Автор: Дарка Хербез
Пловдивский университет им. Паисия Хилендарского
Перевод с сербского языка: Гергана Иванова
Опубликовано в: „Славянски диалози“, 2015, 16
Аннотация: В представленной работе рассматриваются наиболее частотные морфологические, морфосинтаксические и синтаксические ошибки болгарских студентов, изучающих сербский язык как иностранный. Данные извлекались из корпуса, сформированного на основании письменных работ студентов всех курсов. Мы сфокусировали свое внимание на ошибках в области морфологии и синтаксиса. Целью анализа было систематизировать наиболее частотные морфологические, морфосинтаксические и синтаксические ошибки, допускаемые болгарскими студентами на сербском языке, чтобы лучше понять и прогнозировать языковые ошибки в ходе обучения сербскому языку как иностранному.
Ключевые слова: обучение сербскому языку как иностранному, языковые ошибки, морфология, синтаксис, анализ ошибок