Автор: Атанаска Тошева
Пловдивский университет им. Паисия Хилендарского
Опубликовано в: „Славянски диалози“, XV, 2018, 21
Аннотация: Сопоставление языковых особенностей Рильской переработки и рукописей Рильской редакции Истории славяноболгарской выявляет их принадлежность к славяноболгарскому языку – отдельному книжноязыковому типу со специфической структурой, принципами организации разногенетических языковых элементов и сферой функционирования, сформированному в исторических сочинениях Паисия Хилендарского и Спиридона Рильского. Исследование рукописей дает возможность проследить отдельные этапы установления народно-разговорной основы в этой гибридной книжноязыковой формации, а также определить степень ее участия в формировании болгарского литературного языка.
Ключевые слова: Рильская переработка, списки Рильской редакции Истории славяноболгарской, славяноболгарский язык, гибридный книжноязыковой тип, формирование новоболгарского литературного языка