Автор: Таня Нейчева
Пловдивский университет им. Паисия Хилендарского
Опубликовано в: „Славянски диалози“, XVI, 2019, 23
Аннотация: В представленной статье автор делает попытку выявить особенности в употреблении форм двойственного числа в позднем церковнославянском языке. Материал эксцерпирован из четырех текстов конфессиональной сферы, опубликованных в период между 1709 и 1741 гг. Выдвигается рабочая гипотеза, что более строгое или более свободное употребление двойственных форм находится в прямой зависимости от престижности жанра произведения, и в
конечном счете – от функциональной принадлежности его к сфере богослужебной или русской разновидности церковнославянского языка. Результаты осуществленного анализа показывают, что, с одной стороны, в рассматриваемых текстах действительно намечается формальное разграничение двух названных разновидностей, но с другой, один из представителей более „престижного“ жанра демонстрирует гораздо более свободное обращение с нормой, чем представитель более „низкого“ жанра.
Ключевые слова: церковнославянский, богослужебная разновидность, русская разновидность, двойственное число