Автор: Гинка Бакырджиева
Пловдивский университет им. Паисия Хилендарского
Опубликовано в: «Славянски диалози», VII, 2010, 10-11
Аннотация: Апеллятивизация – это процесс, при котором имя собственное теряет проприальную функцию и переходит в класс нарицательных существительных. Основные механизмы, лежащие в основе этого перехода – метафора и метонимия, основые источники – антропонимы (юда / jidáš, меценат / mecenáš), топонимы (дамаска / damašek) и хрематонимы (ксерокс/xerox). В специальной терминологии апеллятивизированные имена имеют характер интернациональной лексики с номинативной функцией (ом / ohm, ват / watt). В контрастивных исследованиях специальный интерес представляют стилистически маркированные исконные и заимствованные апеллятивные имена, появившиеся спонтанно и утвержденные узусом (байганьо, гаврош, janek, grázl).