На обложке: Мария Якунчикова
Восход луны с ангелом, 1895
СЛАВИСТИКА В МИРЕ
Проф. д.ф.н. Борис Юстинович Норман –
почётный доктор Пловдивского университета им. Паисия Хилендарского
(Юлиана Чакырова)
Разговор с Борисом Норманом
(Тенчо Дерекювлиев)
ПАМЯТЬ
Через сто лет после Луки Касырова (1854 – 1916) –
автора первой болгарской энциклопедии
(Кичка Пешева)
КУЛЬТУРНАЯ ИСТОРИЯ
Николета Пытова (София)
Коротко об истории первого национального гимна Болгарии
ЯЗЫКОЗНАНИЕ
Юлиана Чакырова (Пловдив)
Эпистемология когнитивной лингвистики
Ваня Зидарова (Пловдив)
Латиница в современной болгарской письменной практике
ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ
Жоржета Чолакова (Пловдив)
Гении и горемыки – Франсуа Вийон и Карел Гинек Маха
Иво Гарак (Усти-над-Лабем)
Современные проблемы былого литературного регионализма
Перевод с чешского Борислава Борисова
ART
Мария Якунчикова
(Дияна Николова)
Максимилиан Волошин
Творчество М. Якунчиковой
Перевод с русского Дияны Николовой
Сергей Дягилев
Мария Якунчикова (Некролог)
Перевод с русского Дияны Николовой
НОВЫЕ ПЕРЕВОДЫ
Карел Гинек Маха
Стихотворения
Перевод с чешского Жоржеты Чолаковой
Йозеф Гора
Маховские вариации
Перевод с чешского Жоржеты Чолаковой
ПЕРЕВОДЧЕСКИЕ РАКУРСЫ
Лаза Костич
Santa Maria della Salute
Перевод на болгарский язык Жоржеты Чолаковой
Перевод на русский язык Виктора И. Кочеткова
КНИЖНАЯ ПОЛКА
Вера Маровска. Референция и рефериране в света на езика
(Диана Иванова)
Маргрета Григорова. Очите на словото. Полонистични студии
(Владимир Донев)
Денка Кръстева-Петрова. Из тематичните паркове на руската култура и литература
(културен контекст и литературна тематична линия)
(Николай Нейчев)
IN MEMORIAM
Анджей Вайда (1926 – 2016)
(Ангел Маринов)