Номер 34, 2025

На корицата: Франтишек Музика (František Muzika, 1900 – 1974)
In memoriam II (1943) На обложке:
Франтишек Музика (František Muzika, 1900 – 1974)
In memoriam II (1943)

ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ

Таня Янкова (Пловдив)
Осознанная трансформация личности в балладе Загоржево ложе К. Я. Эрбена

Ян Билек (Градец-Кралове)
Драма Карела Чапекa Р.У.Р. и концепция робота
Перевод с чешского Нины Тодоровой

Лука Вальо (Рим)
Цикл Иво Андрича о фра Петаре
Перевод с сербского Наталии Няголовой

Якуб Микулецкий (Прага)
Между ресентиментом и ностальгией: штрихи о литературе болгарских евреев в Израиле

ЯЗЫКОЗНАНИЕ

Йоланта Гола (Познань)
Трансонимизация гидронимов в болгарском и хорватском языках
Перевод с польского Лилии Ивановой

КУЛЬТУРНАЯ ИСТОРИЯ

Роберто Адинолфи (Пловдив)
Амулеты и апокрифические молитвы в болгарской литературе и культуре

НОВЫЕ ПЕРЕВОДЫ

Витезслав Незвал. Стихотворения
Перевод с чешского Жоржеты Чолаковой

Михаил Елизаров. Санька (Рассказ)
Перевод с руского Тани Нейчевой

КНИЖНАЯ ПОЛКА

Людмил Димитров. Драматургия на разотиването: Антон Чехов – Лев Толстой – Максим Горки и завършекът на руската драматургия от ХІХ век [Людмил Димитров. Драматургия расхождения. (Антон Чехов – Лев Толстой – Максим Горький и завершение русской драматургии XIX века] (Николай Нейчев)

Зоя Иванова. Памет и себепознание в еготекстовете на руски писатели емигранти във Франция (първата половина на ХХ век)[Зоя Иванова. Память и самопознание в эготекстах русских писателей-эмигрантов во Франции (первая половина XX века)] (Николай Нейчев)

Борислава Петкова. Дяволът. Опит за реконструкция на фолклорния образ [Борислава Петкова. Дьявол. Попытка реконструкции фольклорного образа] (Георги Минчев)

Мария Мицкова. Българският език и неговите диалекти през погледа на възрожденския книжовник [Болгарский язык и его диалекты глазами книжника эпохи Возрождения] (Таня Нейчева)

Енчо Тилев. Повърхнинният падеж в руския език: валентности и потенции [Энчо Тилев. Поверхностный падеж в русском языке: валентности и потенции] (Атанаска Тошева)

Елица Миланова. Лингвокултурологичен потенциал на митонимите в руския и китайския език [Элица Миланова. Лингвокультурологический потенциал мифонимов в русском и китайском языках] (Боряна Тенчева)