На обложке:
Александр Сигов
Ангел, 2004.
ПАМЯТЬ
140 лет со дня рождения
Петра Михайловича Бицилли (1879 – 1953) (Кичка Пешева)
КУЛЬТУРНАЯ ИСТОРИЯ
Наталия Няголова (Велико Тырново – Москва)
Польская конфедератка как культурная реалия
Александра Михалска (Познань)
Символика чисел в средневековых болгарских апокрифах. Осквернение священного или сакрализация профанного?
ЯЗЬІКОЗНАНИЕ
Атанаска Тошева (Пловдив)
Рильская переработка 1825 г. и списки т. наз. Рильской редакции Истории славяноболгарской
Таня Нейчева (Пловдив)
Колебания в употреблении двойственного числа в позднем церковнославянском языке (На материале первой трети XVIII века)
ДЕБЮТЫ
Диана Мыркова (Пловдив)
Наблюдения над группой nomina heterogena в современном болгарском языке
ПЕРЕВОДЧЕСКИЕ РАКУРСЫ
Ярослав Врхлицкий
Стихотворения
Перевод на болгарский язык Ивана Вазова, Кирила Христова,
Григора Ленкова, Жоржеты Чолаковой
Перевод на русский язык Леонида Н. Мартынова
ДИАЛОГИ
„Над собой я склоняюсь“
Разговор Диманы Ивановой с Йежи Сташевичем
Перевод с польского и на польский язык Димитрины Хамзе
НОВЫЕ ПЕРЕВОДЫ
Ежи Сташевич
Стихотворения
Перевод с польского Димитрины Хамзе
Давид Забранский
Республика (отрывок из романа)
Перевод с чешского Елены Семерджиевой
Зузана Куглерова
Стихотворения
Перевод с словацкого Диманы Ивановой