Автор: Мария Анастасова
Пловдивски университет „Паисий Хилендарски“
Публикувано в: Славянски диалози, XVIII, 2021, 27
Анотация: В настоящата статия се разглежда глаголът с екзистенциална семантика от ядрото на езиковата система съм в старобългарски и староанглийски език. Въз основа на сравнителния анализ на лексикалните му значения и граматическите му функции в двата езика се изказва предположението, че формите от корена *es изначално са се използвали за изразяване и на съществуване, и на тъждество, а пък тези от *bhV и *h2wes – само за изразяване на съществуване. По-късно идеята за съществуване обединява корените *bhV и *es в единна парадигма. Формалната разлика между корените се превръща в средство за изразяване на различни граматични категории на глагола. Наблюдава се ясно сходство в лексикалните и граматическите функции на глагола съм в старобългарски и староанглийски език.
Ключови думи: копула, пълнозначен глагол, тъждество, съществуване, лексикално значение, граматическо значение