Автор: Лука Молинари
Университет Ка’ Фоскари в Венеции
Опубликувано в: Славянски диалози, XXI, 2024, 33.
Аннотация: В данной статье предлагается синтаксический подход к грамматикализации един ‘один’ от числительного к неопределённому маркеру. Всё больше исследований в литературе признают, что един, помимо функции числительного, принял на себя функции неопределённого маркера, вводя референты, которые известны говорящему, но неизвестны слушающему. Более того, един также начал приобретать некоторые черты, характерные для неопределённых артиклей, например, способность встречаться в родовых предложениях с нереферентной интерпретацией. Предложенный анализ показывает, что различные функции един (числительное, специфическое неопределённое, неспецифическое неопределенное), соответствуют различным синтаксическим свойствам, которые могут быть переведены в различные структурные позиции внутри именной группы. Точнее, утверждается, что числительное находится в SpecNumP, неопределенный конкретный маркер – в SpecDP, а почти-неопределенный артикль – в D. Полученный синтаксический путь, как утверждается, полностью соответствует классическим формальным представлениям о грамматикализации и отражает процесс, управляемый общими принципами экономии языка. Выдвигается также формальное предположение о происхождении лексемы един, которая, возможно, является результатом процесса «перестановки синтаксических границ» (rebracketing) исходного слова, означающего «один» *инъ, с его наречным усилителем *(й)едь.
Ключевые слова: болгарский язык, грамматикализация, неопределенный определитель, числительное «один», «перестановка синтаксических границ»