Slavyanski Dialozi

Жоржета Чолакова

Geographical Boundaries as Borders of “Interpenetration” in Miroslav Penkov’s Short Stories (East of the West)

Author: Stefania Filipova-MertzimekiPublished in Slavyanski dialozi, XXI, 2024, 33. Abstract: Borders as an object of study are becoming important factors in postmodern political and social theory and cultural studies. The differences between peo ...

Lermontov and Dostoevsky: Contra Cogito or the Concept of Alter Cognition (Observations on A Hero of Our Time and The Idiot)

Author: Kolyo GenevSt. Kliment Ohridski University of Sofia Published in Slavyanski dialozi, XXI, 2024, 33. Abstract: The present article comments on the idea of creating a concept of alter knowledge, which is generated outside the logical womb i ...

The Question of the Origin and Grammaticalization of the Lexeme One (един)

Author: Luca MolinariCaʼ Foscari University of VenicePublished in Slavyanski dialozi, XXI, 2024, 33. Abstract: This article proposes a syntactic approach to the process of grammaticalization of word edin (‘one’) from a numeral to an indefin ...

On the Syntax and Semantics of the Bulgarian Subjunctive

Author: Anda NeaguYork University in TorontoPublished in Slavyanski dialozi, XXI, 2024, 33. Abstract: This article provides a brief overview of Bulgarian subjunctive structures in both embedded and root clauses. The introduction presents the typo ...

Bulgarian Studies at the Caʼ Foscari University of Venice

Author: Iliyana KrapovaCaʼ Foscari University of VenicePublished in Slavyanski dialozi, XXI, 2024, 33. Abstract: The article aims to briefly outline the history of Bulgarian Studies in Italy. It highlights the names of the first important Italia ...

Old Church Slavonic Isocolic Structures. Translation of Oration 38 (On the Birth of Jesus) by Gregory of Nazianzus

Author: Paola GrassoCaʼ Foscari University of VenicePublished in Slavyanski dialozi, XXI, 2024, 33. Abstract: The use of isocolic structures is one of the most widespread rhetorical devices in Old Church Slavonic literature. A comprehensive cont ...

A Few Notes on the Names of the Devil in Bulgarian Verbal Folklore

Author: Borislava PetkovaPaisii Hilendarski University of PlovdivPublished in Slavyanski dialozi, XXI, 2024, 33. Abstract: The text focuses on one of the elements of the Devil’s identity in Bulgarian narrative folklore. The research focuses on ...

To the Readers

Slavyanski-dialozi_2023_32-7-8Изтегляне ...

Literary Representations of the Multiculturalism of Plovdiv on the Example of the Novels Far from Toledo by Angel Wagenstein and Angel’s Tongues by Dimitré Dinev

Author: Angelika Kosieradzka University of WarsawTranslation from Polish by Dimitrina HamzePublished in Slavyanski dialozi, XX, 2023, 32. Abstract: The goal of this article is to make an overview of literary representations of Plovdiv’ ...

Изгубени в превода. Унгарският и сръбският превод на романа “Възвишение” от Милен РусковLost in Translation: The Hungarian and Serbian Translations of the Novel Summitby Milen Ruskov

Author: Mónika Farkas BaráthiUniversity of Szeged, HungaryPublished in Slavyanski dialozi, XX, 2023, 32. Abstract: In his novel Summit, Milen Ruskov uses distinct language that creates a special atmosphere which becomes difficult to convey in ...