SCHOLARLY RESEARCH

Bulgarian Studies at the Ca’ Foscari University of Venice

Author: Iliyana KrapovaCa’ Foscari University of VenicePublished in Slavyanski dialozi, XXI, 2024, 33. Abstract: The article aims to briefly outline the history of Bulgarian Studies in Italy. It highlights the names of the first important Italian r ...

A Few Notes on the Names of the Devil in Bulgarian Verbal Folklore

Author: Borislava PetkovaPaisii Hilendarski University of PlovdivPublished in Slavyanski dialozi, XXI, 2024, 33. Abstract: The text focuses on one of the elements of the Devil’s identity in Bulgarian narrative folklore. The research focuses on ...

To the Readers

Slavyanski-dialozi_2023_32-7-8Изтегляне ...

Literary Representations of the Multiculturalism of Plovdiv on the Example of the Novels Far from Toledo by Angel Wagenstein and Angel’s Tongues by Dimitré Dinev

Author: Angelika Kosieradzka University of WarsawTranslation from Polish by Dimitrina HamzePublished in Slavyanski dialozi, XX, 2023, 32. Abstract: The goal of this article is to make an overview of literary representations of Plovdiv’ ...

Изгубени в превода. Унгарският и сръбският превод на романа “Възвишение” от Милен РусковLost in Translation: The Hungarian and Serbian Translations of the Novel Summitby Milen Ruskov

Author: Mónika Farkas BaráthiUniversity of Szeged, HungaryPublished in Slavyanski dialozi, XX, 2023, 32. Abstract: In his novel Summit, Milen Ruskov uses distinct language that creates a special atmosphere which becomes difficult to convey in ...

Irene Dolska, or the Memory of Stalinism in Bulgaria. A Look at the Literary Work of a Bulgarian Émigré in Italy

Author: Jakub MikuleckýSlavic Institute – PraguePublished in Slavyanski dialozi, XX, 2023, 32. Abstract: The article deals with selected prose by the Bulgarian exile author Irene Dolska (or Rene Kaleva), an almost unknown expat writer ...

Viktor (Paskov) and Kemal (Demirel): Our Memory Is Sacred, Why We Need to Tell it

Author: Hüseyin MevsimAnkara University Published in Slavyanski dialozi, XX, 2023, 32. Abstract: Bulgarian and Turkish national literature have their own unique historical development. Despite drawing from disparate sources and experiencing differe ...

Archetypical Conflicts between Male Family Members in Modern Bulgarian Prose

Author: Marijana BijelićUniversity of ZagrebPublished in Slavyanski dialozi, XX, 2023, 32. Abstract: Ancient myths and religion plots as well as archetypes are often focused on specific conflicts between family members in a patriarchal context, the ...

The Literary Field of Georgi Gospodinov, Or Why Did a Bulgarian Win the Booker Prize 2023?

Author: Christian Voss Humboldt University of BerlinTranslation from German by Radoslava MinkovaPublished in Slavyanski dialozi, XX, 2023, 32. Abstract: The article tries to explain and contextualize the immense international success of Georgi Go ...

Two Czech-Bulgarian Еncounters with Simeon Karel Macháček (1799 – 1846) – the Czech Version of the Libretto of the Opera Elisena, Volgarian Princess (1827) and the One-Act Play The Bulgarian (1846)

Author: Marcel ČernýInstitute of Slavic Studies (Slovanský ústav AV ČR), Czech Academy of Sciences, PraguePublished in Slavyanski dialozi, XX, 2023, 32. Abstract: The article addresses the problem of Bulgarian subjects (topoi) in Czech literatur ...