New translations

Mind and Luck. King-Ferret

Author: Karel Jaromír ErbenTranslated from Czech: Rosina Kokudeva, Kristina NedelchevaPublished in: “Slavyanski dialozi”, 10-11. 2010 Slavyanski_dialozi-kn.10-11- 2010-214-218Изтегляне ...

A Pilgrimage to the Krkonoše Mountains

Author: Karel Hynek MáchaTranslation from Czech by Angelina NedevaPublished in: Slavyanski dialozi, VII, 2010, 10/11 Slavyanski_dialozi-kn.10-11- 2010-49-55Изтегляне Илюстрации: Ян Зързави (Jan Zrzavý) ...

From “As Like as Two Peas” (novel)

Author: Vítězslav NezvalTranslation from Czech: Evelina YolzovaPublished in: Slavyanski dialozi, I, 2004, 2/3 Slavyanski_dialozi-kn.2-3-2004-142Изтегляне ...

With a Ship Importing Tea and Coffee (Poem)

Author: Konstantin BieblTranslation from Czech by Zhorzheta CholakovaPublished in: Slavyanski dialozi, I, 2004, 2/3 Slavyanski_dialozi-kn.2-3-2004-140Изтегляне ...

Evening in the Coffee Shop (Poem)

Author: Jaroslav SeifertTranslation from Czech by Zhorzheta CholakovaPublished in: Slavyanski dialozi, I. 2004, 2/3 Slavyanski_dialozi-kn.2-3-2004-138Изтегляне ...

Poems

Author: Karel Dostál-LutinovTranslated from Czech by Zhorzheta CholakovaPublished in: Slavyanski dialozi, XIV, 2017, 20 Slavyanski_dialozi-kn.20-2017-155-157Изтегляне ...

Mademuaselle Toyen

Author: Jaroslav SeifertTranslation from Czech by Zhorzheta CholakovaPublished in: Slavyanski dialozi, I, 2004, 2/3 Slavyanski_dialozi-kn.2-3-2004-125Изтегляне ...

Poetism (Manifesto)

Author: Karel TeigeTranslation from Czech by Angelina NedevaPublished in: Slavyanski dialozi, I, 2004, 2/3 Slavyanski_dialozi-kn.2-3-2004-116Изтегляне ...

Sumatra (Poem)

Author: Miloš CrnjanskiTranslation from Serbian by Zhorzheta CholakovaPublished in: Slavyanski dialozi, I, 2004, 2/3 Slavyanski_dialozi-kn.2-3-2004-106 (1)Изтегляне ...

From “Turpituda” (Poem)

Author: Marko RistićTranslation from Serbian by Monika YanevaPublished in Slavyanski dialozi, I, 2004, 2/3 Slavyanski_dialozi-kn.2-3-2004-110Изтегляне ...