На корицата: Франтишек Музика (František Muzika, 1900 – 1974)
In memoriam II (1943) On the cover: František Muzika (1900 – 1974)
In memoriam II (1943)
LITERARY STUDIES
Tanya Yankova (Plovdiv)
The Conscious Transformation of Identity in K. J. Erben’s Ballad Zahoř’s Bed
Jan Bílek (Hradec Králové)
Karel Čapek’s Drama RUR and the Robot Concept
Translation from Czech by Nina Todorova
Luca Vaglio (Rome)
Andrić’s Cycle of Brother Petar
Translation from Serbian by Natalia Nyagolova
Jakub Mikulecký (Prague)
Between Resentment and Nostalgia: Sketches on the Literature of Bulgarian Jews in Israel
LINGUISTICS
Jolanta Gola (Poznań)
The Transonymization of Hydronyms in Bulgarian and Croatian
Translation from Polish by Liliya Ivanova
CULTURAL HISTORY
Roberto Adinolfi (Plovdiv)
Amulets and Apocryphal Prayers in Bulgarian Literature and Culture
NEW TRANSLATIONS
Vítězslav Nezval. Рoems
Translation from Czech by Zhorzheta Cholakova
Mikhail Elizarov. Sanka (Short story)
Translation from Russian by Tanya Neycheva
BOOKSHELF
Людмил Димитров. Драматургия на разотиването: Антон Чехов – Лев Толстой – Максим Горки и завършекът на руската драматургия от ХІХ век. (Николай Нейчев) [Lyudmil Dimitrov. Dramaturgy of Leaving (Anton Chekhov – Leo Tolstoy – Maxim Gorki and the End of Nineteenth-Century Russian Drama)] (Nikolay Neychev)
Зоя Иванова. Памет и себепознание в Еготекстовете на руски писатели емигранти във Франция (първата половина на ХХ век)(Николай Нейчев) [Zoya Ivanova. Memory and Self-Awareness in the Ego-Texts of Russian Writers in Exile in France (First Half of the 20th Century)] (Nikolay Neychev)
Борислава Петкова. Дяволът. Опит за реконструкция на фолклорния образ [Borislava Petkova. The Devil. An Attempt at Reconstructing the Folkloric Image] (Georgi Minchev)
Мария Мицкова. Българският език и неговите диалекти през погледа на възрожденския книжовник [Maria Mitskova. The Bulgarian Language and Its Dialects Through the Eyes of a Renaissance Scholar] (Tanya Neycheva)
Енчо Тилев. Повърхнинният падеж в руския език: валентности и потенции [Encho Tilev. Surface Case in Russian: Valencies and Potencies] (Atanaska Tosheva)
Елица Миланова. Лингвокултурологичен потенциал на митонимите в руския и китайския език [Elitsa Milanova. The Linguistic and Cultural Potential of Mythonyms in Russian and Chinese] (Boryana Tencheva)
AUTHORS, TRANSLATORS
MANUSCRIPT PREPARATION GUIDELINES