Автор: Иштван Вёрёш
Католический университет Петера Пазмания, Будапешт
Перевод с чешского языка Ангелины Недевой
Опубликовано в: «Славянски диалози», VII, 2010, 10/11
Аннотация: Статья ставит вопрос о многоязычии как явлении, характерном как для чешской литературы ХІХ в., так и для Махи. Вопрос этот особо значим, если иметь в виду возрожденческую идеологию с характерными для нее национальными мифами. Метафора привидения рассмотрена здесь не в связи с художественным миром Махи, в котором этот образ действительно встречается весьма часто, а как знак о драматических взаимоотношениях Махи с современным ему контекстом, а также о характере и судьбах чешской литературы в то время.