Автор: Ксавие Гальмиш
Сорбонна Париж 4
Перевод с французского языка Жоржеты Чолаковой
Опубликовано в: Славянски диалози, I, 2004, 2/3
Аннотация: Выявление специфичности разных течений авангардизма начала ХХ-ого века (позднего символизма, кубизма, после них поэтизма и сюрреализма, наконец, дадаизма, формализма, футуризма и др.), которые охватили города Средней Европы и особенно Чехии — задача нелегкая. Все эти течения характеризуются желанием разрыва, переворачивающего семантические структуры головой вниз. Формализм и структурализм воспринимают это как «отчуждение». Вопрос о таком проблематическом течении, как литературный экспрессионизм, является еще более сложным. Данная работа представляет собой попытку понять другое «остранение», которое проявляется в экспрессионистской эстетике, основанной не на семантическом разрыве, а на дисторции и пароксизме. Это сделано на материале чешских работ, в основном на материале текстов Богуслава Рейнека, одного из самых эмблематических авторов.