На обложке:
Рафал Ольбинский (Rafal Olbiński, 1943),
На горизонте, 2020
БОЛГАРИСТИКА В МИРЕ
Илияна Крыпова (Венеция)
Болгаристика в университете «Ка’Фоскари» в Венеции
Паола Грассо (Венеция)
Изоколические структуры в старославянском переводе Слова 38 (На Рождество Христово) Григория Назианзина
Анда Нягу (Торонто)
О синтаксисе и семантике болгарского сослагательного наклонения
Лука Молинари (Варшава). К вопросу о происхождении и грамматикализации лексемы один (един)
ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ
Кольо Генев (София)
Лермонтов и Достоевский: contra cogito, или концепция аlter-познания (Наблюдения над Героем нашего времени и Идиотом)
Стефания Филиппова-Мертзимеки (Солун)
Географические границы как границы «взаимопроникновения» в рассказах Мирослава Пенькова (К Востоку от Запада)
Мацей Кшеминский (Влоцлавек)
Творческий путь Казимежа Орлося как отражение реализма в современной польской литературе
Перевод с польского Димитрины Хамзе
КУЛЬТУРНАЯ ИСТОРИЯ
Борислава Петкова (Пловдив)
Несколько замечаний об именах дьявола в болгарском повествовательном фольклоре
Дияна Николова (Пловдив)
Артистическая сцена Серебряного века
ДИАЛОГИ
О творчестве, литературе и истории. Разговор Мацея Кшеминского с Казимежем Орлосем
Перевод с польского Димитрины Хамзе
НОВЫЕ ПЕРЕВОДЫ
Казимеж Орлось. Ключ. Яцек. Дискотека. По ту сторону окна (Рассказы)
Перевод с польского Димитрины Хамзе
Любица Арсич. Богоматерь из Муджи (Рассказ)
Перевод с сербского Милены Тодоровой
Зденек Сверак. Жаркое воскресенье (Рассказ)
Перевод с чешского Александры Станковой
Юрай Куняк. Стихотворения
Перевод со словацкого Диманы Ивановой
КНИЖНАЯ ПОЛКА
Николай Нейчев. Хронос, Кайрос, Вечност в Петокнижието на Ф. М. Достоевски [Николай Нейчев. Хронос, Кайрос, Вечность в Пятикнижии Ф. М. Достоевского] (Дечка Чавдарова)
Добромир Григоров (съст.). INTER ARMА. Предчувствието за война в чешката култура (1935 – 1939). Антология с художествени текстове и публицистика [Добромир Григоров (сост.). INTER ARMА. Предчувствие войны в чешской культуре (1935 – 1939). Антология художественной литературы и публицистики] (Анжелина Пенчева)
Емил Басат (съст.). Радостите и тегобите на българската бохемистика [Емил Басат (сост.). Радости и печали болгарской богемистики] (Росина Кокудева)