На обложке:
Станислав Игнаций Виткевич-Виткацы
Портрет Марии Навроцкой, 1925
ПАМЯТЬ
Петя Дубарова (1962 – 1979) – самая моладая среди великих художников Болгарии
(Елица Дубарова)
Петя Дубарова
Стихотворения
Перевод на чешский язык Ондржея Зайца
(НЕ)ПОЖЕЛТЕВШИЕ СТРАНИЦЫ
Станислав Пшибишевский
Синагога Сатаны (фрагмент)
Перевод: Николай Петрица, Владимир Давидович
КУЛЬТУРНАЯ ИСТОРИЯ
120 лет со дня рождения Иво Андрича (1892 – 1975)
Иво Андрич
Развитие духовной жизни в Боснии под влиянием турецкого владычества
Перевод с сербского Вяры Найденовой
ПУБЛИЦИСТИКА
Душан Тршештик
Рождение Европы из духа анархии
Перевод с чешского Пети Быркаловой, Марцела Черного
ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ
Мирослав Олшовский (Прага)
«Петербург» Андрея Белого, или дважды два – не четыре
Перевод с чешского Борислава Борисова
Ян Гейк (Оломоуц)
«Только у смерти нет вопросов…». К поздней лирике Владимира Голана
Перевод с чешского Тани Маджаровой
Лубомир Махала (Оломоуц)
Посленоябрьский прозаический экспериментализм
Перевод с чешского Красимиры Мариновой
НОВЫЕ ПРЕВОДЫ
Андрей Белый
Пророк безличия (эссе)
Перевод с русского Тани Нейчевой
Тадеуш Пайпер
Город, масса, машина (эссе)
Перевод с польского Лилии Ивановой, Моники Диневой
Станислав Игнаций Виткевич
Понятие красоты
Перевод с польского Димитрины Хамзе