Автор: Матиас Фрейзе
Гёттингенский университет
Перевод с русского языка Тани Атанасовой
Опубликовано в: „Славянски диалози“, V, 9, 2008
Аннотация: В основу поэтической структуры Чеховского рассказа заложена амбивалентность: в ней очерчиваются вполне автономные по методу построения и по смыслу пласты. В результате такого построения герои живут симультанно в мирах натурализма, импрессионизма и символизма, в которых они обречены на падение, и предопределены к спасению.