На обложке: Ян Зрзавый, Клеопатра, 1942-1957
ПАМЯТЬ
Восемьдесят пять лет со дня рождения профессора Светомира Иванчева
(Славка Величкова)
НЕПОЖЕЛТЕВШИЕ СТРАНИЦЫ
110 лет со дня рождения Йордана Ковачева
(Таня Ламбрева)
Федор Тютчев
Из Избранных стихотворений (1934)
Перевод с русского Йордана Ковачева
ПЕРЕВОДЧЕСКИЕ РАКУРСЫ
Гео Милев
Сентябрь (фрагмент)
Перевод на сербский Синиши Пауновича
Перевод на чешский Даны Хронковой
Перевод на словацкий Яна Кошкы
Перевод на польский Йежи Фицовского
НОВЫЕ ПЕРЕВОДЫ
Мирослав Крлежа
Отель «Савой» (отрывок из романа Банкет в Блитве)
Перевод с хорватского Сийки Рачевой
Кито Лоренц
Стихотворения
Перевод с верхнелужицкого Тани Нейчевой
ЛЕКСИКОН
Иван Вылев
Личный лексикон польской литературы
ИСТОРИЯ
Василка Тыпкова-Заимова, Димо Чешмеджиев (София)
Этническое происхождение Кирилла и Мефодия (Историографические заметки)
ЯЗЫКОЗНАНИЕ
Красимира Чакырова (Пловдив)
Новый взгляд на видовую теорию Светомира Иванчева
Надежда Сталянова (София), Илияна Пухалева (Катовице)
Метафоризация бизнеса в болгарском и польском языках
ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ
Ян Кошка (Братислава)
Экспрессионизм в творчестве Гео Милева
Перевод со словацкого Татьяны Ичевской
Галя Симеонова-Конах (Варшава)
Витольд Гомбрович: структура менталитета и автоперформанс
КНИЖНАЯ ПОЛКА
Jana Pleskalová. Stará čeština pro nefilology
(Борислав Борисов)
Пражката школа: генеалогия, самопознание, полемики
(Димитр Крыстев)
Юлия Николова. Записки по българска възрожденска литература
(Елена Гетова)
Могъщият триптих. Избрани стихове от беларуски поети: Янка Купала, Якуб Колас и Максим Багданович
(Роза Станкевич)
Иван Куцаров. Этюды по славистике
(Елена Любенова)
Боян Ничев. Чехия
(Борислав Борисов)
Людмила Кроужилова. Сол в раните
(Ангел Маринов)
Георги Генов. Погром над творцами изобразительного исскуства после 9.IX.1944 г.
(Кичка Пешева)
Иван В. Лалич. Концерт византийска музика
(Иван Райчев)
Изет Сарайлич. Сърце под снарядите
(Кичка Пешева)
ХРОНИКА
Шестой международный симпозиум по балканистике в Брно
(Борян Янев, Итка Колоубова)
Чешско-болгарский колоквиум в Праге
(Жоржета Чолакова)
Поющие славянские диалоги: 24-тый международный фестиваль на православной музики – Хайнувка, Польша
(Александра Михалска)
СЛАВЯНСКИЙ КАЛЕНДАРЬ
Беларусский календарь
(Юлиана Чакырова-Бурлакова)
Болгарский календарь
(Владимир Янев)
Верхнелужицкий календарь
(Таня Ламбрева)
Польский календарь
(Жоржета Чолакова)
Русский календарь
(Юлиана Чакырова-Бурлакова)
Словацкий календарь
(Жоржета Чолакова)
Словенский календарь
(Евелина Грозданова)
Сербский календарь
(Евелина Грозданова)
Украинский календарь
(Юлиана Чакырова-Бурлакова)
Хорватский календарь
(Евелина Грозданова)
Чешский календарь
(Жоржета Чолакова)