On the cover: Maria Yakunchikova
Moonrise with an angel, 1895
SLAVIC STUDIES AROUND THE WORLD
Prof. D.Sc. Boris Norman –
Honorary Doctor of Paisii Hilendarski University of Plovdiv
(Juliana Chakarova)
An Interview with Boris Norman
(Tencho Derekyuvliev)
REMEMBRANCE
A Hundred Years after Luka Kasarov (1854 –1916) –
the Author of the First Bulgarian Encyclopedia
(Kichka Pesheva)
CULTURAL HISTORY
Nikoleta Patova (Sofia)
Briefly about the History of The First Bulgarian National Anthem
LINGUISTICS
Juliana Chakarova (Plovdiv)
Epistemology of Cognitive Linguistics
Vanya Zidarova (Plovdiv)
The Usage of Latin in the Contemporary Bulgarian Writing
LITERARY STUDIES
Zhorzheta Cholakova (Plovdiv)
Genius and Wretches – François Villon and Karel Hynek Mácha
Ivo Harák (Ústí nad Labem)
Current Problems with Former Literary Regionalism
Translation from Czech by Borislav Borisov
ART
Maria Yakunchikova
(Diyana Nikolova)
Maximilian Voloshin
M. Yakunchikova’s Art
Translation from Russian by Diyana Nikolova
Sergei Diaghilev
Maria Yakunchikova (obituary)
Translation from Russian by Diyana Nikolova
NEW TRANSLATIONS
Karel Hynek Mácha
Poems
Translation from Czech by Zhorzheta Cholakova
Josef Hora
Мácha Variations
Translation from Czech by Zhorzheta Cholakova
TRANSLATION PERSPECTIVES
Laza Kostić
Santa Maria della Salute
Translation into Bulgarian by Zhorzheta Cholakova
Translation into Russian by Victor I. Kochetkov
BOOKSHELF
Vera Marovska. Referentsiya i referirane v sveta na ezika
(Diana Ivanova)
Margreta Grigorova. Ochite na slovoto. Polonistichni studii
(Vladimir Donev)
Denka Krasteva-Petrova. Iz tematichnite parkove na ruskata kultura i literatura (kulturen kontekst i literaturna tematichna linia)
(Nikolay Neychev)
IN MEMORIAM
Andrzej Wajda (1926 – 2016)
(Angel Marinov)