Автор: Сватава Урбанова
Остравский университет, Чехия
Перевод с чешкого Катерины Томовой
Опубликувано в: Славянски диалози, XVIII, 2021, 28, 59-76
Аннотация: Статья рассматривает отношение Ярослава Сейферта к изобразительному искусству, его личные контакты с художниками и скульпторами, а также поэтические размышления, вдохновленные искусством, которые находят отражение в его мемуарах Все красоты мира (Všecky krásy světa). Особое внимание в статье уделяется близким к натуре Сейферта художникам, особенно Яну Зрзавому, Тойен, Йозефу Судеку. В начале 50-х годов ХХ века в сборнике стихов Шёл бедный художник по свету (Šel malíř chudě do světa) автор вдохновлялся маленькими графиками Микулаша Алеша, а в сборнике стихов Мальчик и звезды (Chlapec a hvězdy) – знаменитыми картинами Йозефа Лады. Так, наряду с рифмованным рассказом про яблоню Каталось, каталось (Koulelo se, koulelo) (иллюстрации Б. Вейриховой-Соларовой) автор создал три детские книги по природным циклам. Мама (Maminka) стала самым любимым сборником стихов с начала 1950-х годов, много раз переиздавалась и иллюстрировалась. Впечатляют, например, иллюстрации Иржи Трнки, Людмилы Иржинцовой, а также последние работы Яны Киселовой-Ситековой.
Ключевые слова: Ярослав Сейферт, изобразительное искусство, произведения искусства на основе уже существующих иллюстраций, сопроводительные иллюстрации