Автор: Богдан Дичев
Карлов университет, Прага
Опубликовано в: «Славянски диалози», VII, 2010, 10 — 11
Аннотация: Концептуальная постановка выражает идею, что в книгах Вазова, Константинова, Гашека, Ильфа и Петрова приемы художественной организацией комического переставляют Европу в новом контексте, а соответственно и в новой форме, в до сих пор незнакомых преображениях. Техника комических подходов к оформлению нового образа старого континента разнообразная, но все таки ее можно проследит в пяти основных семантических направлениях. Они – метафорическая модель Европы, парольное выражение понимания европейского культурного контекста, ключевой код литературной комичности, основной прием игрового преображения Европы и наконец – организация времяпространственных отношений в литературном тексте. Хронотоп пяти произведений процессуально представляет в интертекстуальной связности рассматриваных книг линию развития травестии Европы, ее появление в новом одеянии. Наблюдения анализа генерально сосредоточены в двух аспектах: как Европа отражается в художественном мире литературной комичности и как сама комичность видит герои этих произведений и их внутренний космос на фоне канонического мировоззрения о идейной сущности Европы.