Автор: Петра Джеймс
Университет Париж 4 Сорбонна
Перевод с французского языка Сони Александровой
Опубликовано в: «Славянски диалози»,VII, 2010, 10-11
Аннотация: На материале поздних текстов Богумила Грабала эта статья исследует
начавшийся в 1989 г. процесс трансформации чешского общества. Она останавливается на литературной репрезентации этого периода и на возможных недоразумениях, которые могли бы возникнуть насчет автора и его произведений. Чтобы осуществить это, нужно понять сложные отношения между официальным и альтернативным культурным пространством в Чехословакии до 1989 года, а также то, как официальные редакционные стратегии в тоталитарном обществе могли изменять образ авторского произведения.