Issue 29, 2022

CULTURAL HISTORY

Nikolay Zhelev (Sofia)
Slavs and Bulgarians on the Pages of the Newspaper Otechestvo

LINGUISTICS

Diana Ivanova (Plovdiv)
Konstantin Fotinov and the Formation of Commercial Terminology during the Revival

Lilia Ivanova (Plovdiv)
On the Adverbs веднъж and някога as Expressions of Indefinite Precedence in Bulgarian and Their Functional-Semantic Correspondences in Polish

Mijana Kuburić Macura (Banja Luka)
Syntactic-Semantic Potential of the Modal Adverb svejedno in the Serbian Language
Translation from Serbian by Vyara Naydenova

LITERARY STUDIES

Slavica Vasiljević Ilić (Banja Luka)
The Hell and Heaven of Peter of Korisha
Translation from Serbian by Tanya Neycheva

Natalia Nyagolova (Veliko Tarnovo – Moscow)
Medical Discourse in the Soviet Cinema of the 1970s

DEBUTS

Šimon Tesař (Brno)
The Language and Orthography of Czech Gravestone Inscriptions in the Serbian Banat
Translation from Czech by Maria Lolova

Alena Danyiovа (Brno)
The Category of Animacy and its Relation to Declension in Some of the Slavic Languages
Translation from Czech by Tsvetomira Stoyanova

NEW TRANSLATIONS

Karel Hynek Mácha
Gypsies (Excerpt from a Novel)
Translation from Czech by Angelina Nedeva

Darka Herbez
Poems
Translation from Serbian by Gergana Ivanova

BOOKSHELF

Любка Липчева-Пранджева. Класици, изгнаници, емигранти. Литературни идентичности и превод
[Lyubka Lipcheva-Prandzheva. Classics, Exiles, Emigrants. Literary Identities and Translation]
(Blagovest Zlatanov)

Jakub Mikulecký. Mezi disentem, undergroundem a šedou zónou. Neoficiální bulharská literatura 1944-1989
[Jakub Mikulecký. Between Dissent, Underground and the Gray Zone. Unofficial Bulgarian Literature 1944-1989]
(Zhorzheta Cholakova)

Румяна Дамянова (съст.). Борис Йоцов. Биобиблиография
[Rumyana Damyanova (ed.). Boris Yotsov. Biobibliography]
(Teodora Kashilska)

Do příští trávy… Antologie moderní bulharské poezie
[Until the next grass… An Anthology of contemporary Bulgarian poetry]
(Dimana Ivanova)

IN MEMORIAM

Vladimír Křivánek (1951 – 2022)

AUTHORS, TRANSLATORS

MANUSCRIPT PREPARATION GUIDELINES