На обложке: Альфонс Муха
Мадонна лилий, 1905
ПАМЯТЬ
200 лет со дня рождения Найдена Герова (1813–1900)
Михаил Попруженко
Найден Геров в истории возрождения болгарского народа
Перевод с русского Тани Нейчевой
ART
Жоржета Чолакова (Пловдив)
Алфонс Муха, или о нетрадиционной стилизации славянской идеи
(НЕ)ПОЖЕЛТЕВШИЕ СТРАНИЦЫ
Алфонс Муха
О славянском искусстве
Перевод с чешского Василки Кертевой
НАУЧНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ
Дияна Николова (Пловдив)
Песня цикад и миф о поэте
Марияна Бийелич (Загреб)
Между дионисийским экстазом и этическим преобразованием в сборнике «Рожь» Ангела Каралийчева
Иван Чолаков (Пловдив)
Гербартианская модель изучения языка, отраженная в «Специальной методике» (1904) Тодора Бенева, Савы Велева и Васила Николчова
ДЕБЮТЫ
Росина Кокудева (София)
Романтико-реалистический субстрат в сказках Божены Немцовой и Ангела Каралийчева
ПЕРЕВОДЧЕСКИЕ РАКУРСЫ
Николай Гумилëв. Стихотворения
Старый конквистадор
Перевод на чешский язык Ярослава Кабичека
Перевод на болгарский язык Бойка Ламбовского
Перевод на болгарский язык Георгия Рупчева
Жираф
Перевод на украинский язык Максима Стрихи
Перевод на словацкий язык Яна Квапила
Перевод на болгарский язык Георгия Рупчева
Слонёнок
Перевод на чешский язык Марии Марчановой
Перевод на болгарский язык Бойка Ламбовского
Перевод на болгарский язык Георгия Рупчева
Война
Перевод на польский язык Тадеуша Рубниковича
Перевод на чешский язык Ярослава Кабичека
Перевод на болгарский язык Георгия Рупчева
Я и Вы
Перевод на болгарский язык Георгия Рупчева
Перевод на чешский язык Марии Марчановой
Перевод на чешский язык Ярослава Кабичека
Заблудившийся трамвай
Перевод на болгарский язык Георгия Рупчева
Перевод на сербский язык Томислава Шиповаца
Перевод на чешский язык Ярослава Кабичека
НОВЫЕ ПЕРЕВОДЫ
Казимеж Пшерва-Тетмайер
Любовная лирика
Перевод с польского Жоржеты Чолаковой
Отокар Бржезина
Моя мать, Вечерняя молитва, Женщины, Она пела (Стихотворения)
Перевод с чешского Жоржеты Чолаковой
Вячеслав И. Иванов
Цикады (Стихотворение)
Перевод с русского Тани Нейчевой
Сергей М. Городецкий
Цикады (Стихотворение)
Перевод с русского Жоржеты Чолаковой
Йозеф Чапек
Рассказы о щенке и кошечке
Перевод с чешского Росины Кокудевой
Йозеф Банаш
Зона энтузиазма (Отрывок из романа)
Перевод с словацкого Фабиолы Виценовой