Автор: Мартина Салгиова
Масариков университет, Брно
Перевод с чешского Бориславы Касавылчевой, Марии Лоловой
Опубликувано в: Славянски диалози, XVIII, 2021, 27
Аннотация: В настоящее время в Чешской Республике и в Болгарии наблюдается бурное развитие сказочных книг с картинками. Они демонстрируют новую концепцию о взаимодействии вербальных и визуальных компонентов. В основном это не классическая форма сказок, а форма волшебных историй, в которых используются элементы рассказа с героем-ребенком, рассказа с героемживотным, а также приключенческой литературы. Текст в некоторых случаях очень тесно связан с иллюстрациями, и их нельзя заменить другими. Это наблюдается в первую очередь когда и текст, и иллюстрации созданы тем же автором как уникальное произведение искусства.
Ключевые слова: детская и юношеская литература, чешская авторская сказка, болгарская авторская сказка, книжка с картинками, роль иллюстрации в книгах для детей и юношества