Language:
CATEGORIES
Victor Nizovtsev, Mermaid, 1965

  FAIRY WORLD

 

  SOURCES

Pavel Jozef Šafárik
About the Mermaids
Translation from Czech by Zhorzheta Cholakova

  LITERARY STUDIES

Dimitrina Hamze (Plovdiv)
The Fairy Tale in Jan Brzechwa’s Works – In the midst of the Folklore Primitive, the Magic of Fantasy and The Imperative of Life (Reflections on The Academy of Mr. Ink Stain)

Martina Salhiová (Brno)
The Fairytale Novel Oddsockeaters in the Context of Literature for Children
Translation from Czech by Elka Petrova

  DEBUTS

Elka Petrova (Plovdiv)
The Typology of Aquatic Female Images and its Projection
in the Czech Folk Tale

Christina Hristeva (Plovdiv)
Literary Interpretations of Folklore-Mythological Female Characters
in the Age of Czech National Revival

Mariela Simeonova (Plovdiv)
The Image of the Wood-Nymph in The Bagpiper from Strakonice
by Josef Kajtán Tyl 

  TRANSLATION PERSPECTIVES

Alexander Sergeyevich Pushkin
The Mermaid
Translation into Bulgarian by Petar Alipiev
Translation into Polish by Aleksander Rypiński
Translation into Czech by Václav Alois Jung
Translation into Croatian by Ivan Trnski

Mikhail Yuryevich Lermontov
The Mermaid
Translation into Bulgarian by Dimitar Gorsov 
Translation into Serbian by Miodrag Sibinović 
Translation into Czech by František Táborský 
Translation into Czech by Zdenka Bergrová 

  NEW TRANSLATIONS

František Ladislav Čelakovský
Toman and the Wood-Nymph
Translation from Czech by Zhorzheta Cholakova

Karel Jaromír Erben
The Apple Girl
Translation from Czech by Borislav Borisov

Božena Němcová
The Wood-Nymph
Translation from Czech by Borislav Borisov

Jovan Jovanović Zmaj
The Fairy
Translation from Serbian by Zhorzheta Cholakova

Aleksa Šantić
The Fairy
Translation from Serbian by Zhorzheta Cholakova

Konstantin Dmitriyevich Balmont
The Mermaid
Translation from Russian by Zhorzheta Cholakova

Jan Brzechwa
The Academy of Mr. Ink Stain (Fragments)
Translation from Polish by Dimitrina Hamze

  BOOKSHELF

Rosina Kokudeva. Božena Němcová – Angel Karaliychev.
General Folklore Models in their Fairytale Art
(Paulina Stoycheva)

  AUTHORS, TRANSLATORS, EDITORS

  MANUSCRIPT PREPARATION GUIDELINES