On the cover: Viliam Živický
CULTURAL HISTORY
Marcel Černý (Prague)
Toward the Character of Czech-Bulgarian and Slovak-Bulgarian Literary Relations.
Translation from Czech by Krasimira Marinova
Nataliya Nyagolova (Veliko Tirnovo)
Professor Ľubomír Vajdička in the Context of Modern European Studies on Chekhov
LINGUISTICS
Irena Bogoczová (Ostrava)
Slavic Parallels. Lemko and Yugoslavo-Rusyn (Yugoslavo-Ruthenian) Languages
Translation from Czech by Momchil Karagyozov
Evelina Grozdanova (Plovdiv)
Development of the Croatian Language. Processes of Standardization
Jakub Płowens (Poznań)
Using Journalistic Texts in the Newest Textbooks for Teaching Polish as a Foreign Language.
Translation from Polish by Dimitrina Hamze
LITERARY STUDIES
Sylvie Stanovská (Brno)
The Question of Hunt as Allegory of Love in Selected Works of Late Medieval German Literature and the Old Czech Work Tkadleček.
Translation from Czech by Katerina Tomova
Michaela Soleiman pour Hashemi (Brno)
Toward Differentiation between the Language of Conventional Sermons and That of High-Style Baroque Sermons.
Translation from Czech by Zhorzheta Cholakova
DEBUTS
Rositsa Ignatova
Jan Skácel – Philosophy of Silence and Sound
NEW TRANSLATIONS
Jan Skácel
Poems
Translation from Czech by Zhorzheta Cholakova
TRANSLATOR’S PAGE
„Measuring Years by Books“
Interview of Vyara Naydenova with Zhela Georgieva
Milorad Pavić
A Fragment from The Inner Side of the Wind.
Translation from Serbian by Zhela Georgieva
BOOKSHELF
Лили Лашкова
Историjска фонологиjа словенских jезика
(Lilia Ivanova, Evelina Grozdanova)
Константин Куцаров
Следходността в българския език
(Vera Marovska)
Радосвет Коларов
Повторение и сътворение: поетика на автотекстуалността
(Cleo Protohristova)
Николай Нейчев
Литература и Месианизъм. Руското литературно месианство през ХІХ в.
(Tanya Atanasova)
Наталия Няголова
Между бита и битието (Герой и вещ в драматургията на А. П. Чехов)
(Nikolay Neychev)
Аделина Странджева
Времепространствени представи от възрожденската христоматийно-дидактична книжнина
(Inna Peleva)
Т. І. Шамякіна
Славянская міфалогия
(Roza Stankevich)
CRONICLE
Diana Ivanova, Krasimira Chakarova, Elena Getova
The Annual International Conference in Honor of the University of Plovdiv Patron Paisii Hilendarski – 2011: In the Light of the 50th Anniversary of the University
Zoya Kuzmanova
The First World Festival of Russian Language and the Fifth Russkiy Mir Assembly
Nikolay Neychev
The Russian Logos in Shanghai
Boryan Yanev, Milena Netzova
The International Conference in Kragujevac – an Intersection of Languages, Literatures, Art
REMEMBRANCE
Dialectology in the Studies of Prof. Stoyan Stoyanov.
The 100th Anniversary of the Birth of the Bulgarian Linguist
(Tencho Derekyuvliev)
„The Bulgarian Can Also Be a Person on a Global Scale“.
The 100th Anniversary of the Birth of Hristo Ognyanov
(Kichka Pesheva)