Slavyanski Dialozi

Жоржета Чолакова

Диана Иванова. Недописани страници към историята на новобългарския книжовен език. II част. Щрихи към палитрата на българското слово (XVII – ХХ век)

Author: Detelina OvcharovaPublished in: Slavyanski dialozi, XV, 2018, 21 Slavjanski-dialozi-kn.21-2018-130-133-1Изтегляне ...

The Ackerman Steppe (From The Crimean Sonnets)

Author: Adam MickiewiczTranslation into Bulgarian by Dora GabeTranslation into Bulgarian by Stoyan BakardzhievTranslation into Bulgarian by Dimitar GorsovTranslation into Russian by Ivan BuninTranslation into Croatian by Isa VelikanovićTranslation into C ...

Poems

Author: Ivan HercegTranslated form Croatian: Lyudmila MindovaPublished in: Slavyanski dialozi, 2018, 21 Slavjanski-dialozi-kn.21-2018-115-121-1Изтегляне ...

Poems

Author: Vladimír HolanTranslated form Czech: Zhorzheta CholakovaPublished in: Slavyanski dialozi, XV, 2018, 21 Slavjanski-dialozi-kn.21-2018-108-114-1Изтегляне ...

Barbara. With a Rucksack on Through the Courtrooms. (from How Not To Leave Traces. The Case of Grzegorz Przemyk )

Author: Cezary ŁazarewiczTranslated form Polish: Preslava PetkovaPublished in Slavyanski dialozi, XV, 2018, 21 Slavjanski-dialozi-kn.21-2018-100-107-1Изтегляне ...

The Speech Etiquette of the Bulgarian Revival Reflected in the Bilingual Phrasebooks of the Third Quarter of the Nineteenth Century (Based on Materials from 1850 to 1878)

Author: Detelina OvcharovaPaisii Hilendarski University of PlovdivPublished in: Slavyanski dialozi, XV, 2018, 21 Abstract: The article deals with bilingual phrasebooks from the third quarter of the nineteenth century. The subject of this article is th ...

“Methodology of Teaching Russain at Secondary School” by Peter O. Afanasiev in the Context of the Bulgarian Methodological Thought of the First Half of the XX Century

Author: Ivan CholakovPaisii Hilendarski university of PlovdivPublished in: Slavyanski dialozi, XV, 2018, 21 Abstract: At the beginning of the twentieth century, a new stage in the development of Bulgarian methodological thought began, which focused on ...

Production and Perception of The Bulgarian Compound and Phrasal Stress

Author: Bistra PopovskaPaisii Hilendarski university of PlovdivPublished in Slavyanski dialozi, 21, 2018 Abstract: This paper reports an experiment that examined the production and perception of Bulgarian compound and phrasal stress. The stimuli for t ...

Processes of Terminologisation and Determinologisation in The Bulgarian Lexical System

Author: Vanya ZidarovaPaisii Hilendarski university of PlovdivPublished in: Slavyanski dialozi, XV, 2018, 21 Abstract: The Bulgarian terminology is formed in the following ways: by creating terms, by reconsidering non-terminological vocabulary, and by ...

The Place of The Rila Remake and Rewritings from Rila Editing of “Istoriya Slavyanobulgarska” in the Development of the Literary Language in Bulgaria During the First Half of XIX Century

Author: Atanaska ToshevaPaisii Hilendarski university of PlovdivPublished in: Slavyanski dialozi, XV, 2018, 21 Abstract: The comparison of the linguistic characterizations of Rila Remake and rewritings from Rila editing of Istoriya Slavyanobulgarska sh ...