На корицата:
Любомир Попович
Госпожата на свободните целувки
ИЗВОРИ
Летопис на поп Дуклянин (откъс)
Коментари и превод от сръбски: Елисавета Ненчева
(НЕ)ПОЖЪЛТЕЛИ СТРАНИЦИ
Светлозар Игов
Иво Андрич в Хърватска млада лирика
Иво Андрич
Стихотворения (из антологията Хърватска млада лирика, 1914)
Превод от хърватски: Светлозар Игов
НОВИ ПРЕВОДИ
Милан Дединац
Оковано видение (стихотворение)
Превод от сръбски Моника Янева
Михайло Пантич
Жената с мъжките обувки (разказ)
Превод от сръбски: Силвана Костадинова
Йован Зивлак
Стихотворения
Превод от сръбски: Евелина Грозданова
Момо Капор
Мирът. Рай. Ухажорът. Скандал (разкази)
Превод от сръбски: Светла Рускова-Джерманович
Радосав Стоянович
Черешата в Ракош (разказ)
Превод от сръбски: Таня Станкова
Бранко С. Ристич
Стихотворения
Превод от сръбски: Моника Янева
Матия Садович
На болния поет (стихотворение)
Превод от сръбски: Евелина Грозданова
ДИАЛОЗИ
Ирена Груджинска-Грос разговаря с Дубравка Угрешич (интервю)
Превод от полски: Катя Белчева
ЕЗИКОЗНАНИЕ
Божо Чорич (Белград)
Сръбският език през историята
Превод от сръбски: Донка Дойчинова
Палмира Легурска, Ничка Бечева (София)
Съпоставително-типологични аспекти на полисемията
при названията за животни (в български, руски и сръбски език)
Славка Величкова (Пловдив)
Бележки върху някои особености на междуметията
ЛИТЕРАТУРОЗНАНИЕ
Драгиша Бойович (Ниш)
Слово за любовта на поета от Ново Бърдо Димитър Кантакузин
Превод от сръбски: Евелина Грозданова
Аня Йефтич (Баня Лука)
Литературно-преводаческото дело на монах Исай от XIV в.:
кратко описание на превода и темите в Corpus Areopagiticum
Превод от сръбски: Евелина Грозданова
Младенко Саджак (Баня Лука)
Герой на нашето време от Янко Веселинович: иманентна поетика на епохата
Превод от сръбски: Вяра Найденова
Ранко Попович (Баня Лука)
Критическото съзнание на сръбската поезия
Превод от сръбски: Евелина Грозданова
Саша Шмуля (Баня Лука)
Сиянието на битинийската луна. За свети Сава
в книгата на Горан Петрович Обсадата на църквата „Светото спасение“
Превод от сръбски: Вяра Найденова
ДЕБЮТИ
Донка Дойчинова (Пловдив)
За някои местоимения като начин за изразяване на посесивност
в български и сръбски език
СЛАВИСТИКАТА ПО СВЕТА
Славка Величкова (Пловдив)
Десет години сърбо-хърватистика в Пловдивския университет
ЕТАЖЕРКА
Михајло Пантић
Антологиjа српске приповетке
(Даниела Йелич)
Йован Христич
Пътувания из Средиземноморието
(Владимир Янев)
Комично у култури срба и бугара / Комичното в културата на сърби и българи
(Диана Иванова)
Slavic network, или изучаване на славянски езици по интернет
(Борислав Борисов)
Десанка Максимович
Търся милост
(Кичка Пешева)
Дубравка Угрешич
Няма никой вкъщи
(Кичка Пешева)
ХРОНИКА
Христина Тончева
Национална конференция на славянското дружество в България
ПАМЕТ
Тенчо Дерекювлиев
Стайко Кабасанов – творец на българското езикознание
100 години от рождението му
Лъчезар Янков
Неюбилейна признателност
10 години от смъртта на професор Борис Симеонов
IN MEMORIAM
Ян Кошка (1936 – 2006)
(Татяна Ичевска)