Автор: Иржи Опелик
Институт за чешка литература към Чешката академия на науките, Прага
Превод от чешки: Радост Железарова
Публикувано в: Славянски диалози, XVIII, 2021, 28, 31-37
Анотация: Статията игнорира литературноисторическия контекст, тъй като има за цел посредством силното присъствие на образа на ангела в поезията на Ярослав Сайферт да открие вътрешната логика на авторовото творчество. Появата на ангелите в неговия образен свят още в дебютната му стихосбирка Град в сълзи City in Tears (Město v slzách, 1921) може да се обясни с идеологическата връзка, която по това време мнозина писатели правят между ранното християнство и мечтаната революционна промяна. От друга страна, склонността на Сайферт към молитвения жанр по естествен начин извиква определени библейски персонажи, но той ги изпълва с различен, по-земен смисъл. Постепенно в поетиката му навлизат непокорните или падналите ангели, ангелите отмъстители. В поезията му от 60-те години ангелите вече носят на гърба си тежката тленна съдба.
Ключови думи: Ярослав Сайферт, ангели, християнство, земност, неподчинение, смъртност