Д-р Севдалина Велева (Veljan@email.cz) е завършила специалността „Славянска филология“ (бохемистика) в Пловдивския университет „Паисий Хилендарски“. През 2017 г. защитава докторска степен в Университета в Пардубице, Чехия, с дисертация на тема „Пародията в чешката средновековна литература“ („Parodie v české středověké literatuře“) под научното ръководство на доц. д-р Петър Последни. Изследователските ѝ интереси са в областта на литературната медиевистика и сравнителното литературознание.
Преводи
Владимир Кршиванек. Карел Чапек и чешкият ПЕН клуб. II. Чешкият ПЕН клуб в навечерието на Втората световна война (продължение). // Славянски диалози, XIV, 2017, 20, 26-42.
Владимир Кршиванек. Карел Чапек и чешкият ПЕН клуб. I. Първи стъпки на идеята за създаване на чешки клон на ПЕН клуб (с продължение). // Славянски диалози, XIV, 2017, 19.
Бохумил Храбал. Кракмак „Свят“. (съвместен превод с Венцислава Димитрова). // Славянски диалози, 2014, 15.
Марцел Черни. [Рецензия за] Slavica v české řeči I–ІІІ. // Славянски диалози, VII, 2010, 10-11.