Пресечни точки на преводаческата и редакторската работа при чешко-български филмов превод